Rūmī iedvesmo

Daudzus radošus cilvēkus - dzejniekus un māksliniekus jau daudzu gadsimtu garumā iedvesmo Rūmī garīgais mantojums: dzejas un dzīves filosofija, sūfiju virpuļošana.

 

Rūmī dzeja un dzīves filosofijas apraksti Rietumos joprojām ir vēl neizpētītu dārgumu avots.

 

Savukārt Mevlevi virpuļojošo dervišu ordenis jau kopš dibināšanas ir pazīstams ar savu radošo garu, apvienojot dzejniekus, māksliniekus un mūziķus. Tiek uzskatīts, ka labākos turku klasiskās mūzikas darbus radījuši Mevlevi ordeņa biedri. To pašu varētu attiecināt arī uz labākajiem kaligrāfiem, miniatūristiem. Mevlevi ordenis bija pamats un radošais avots visizcilākajiem musulmaņu pasaules radītajiem mākslas darbiem.

 

Mūsdienās, it īpaši pēdējos gadu desmitos, kad kļuvuši pieejami daudzi Rūmī darbu tulkojumi angļu valodā, pārsteidzoši daudz dzejas rodas Rūmī darbu iespaidā, un tā tiek veltīta šim dižajam sūfiju mistiķim.

 

Kā dažus pazīstamākos Rūmī darbu popularizētājus Rietumos varētu nosaukt:

Kolemanu Barku, Anne Mariju Šimmeli un Kamillu un Kabiru Helminskus.

Par Kolemanu Barku vairāk lasiet sadaļā Rūmī daiļrade.

 

 

                    Anne Marija Šimmele 

 

(1922 - 2003)

 

 Pasaulē pazīstamākā islama kultūras un civilizācijas

autoritāte

    Viena no nedaudzajām misticisma pētniecēm, kuru atzīst arī sūfiji

  Dzejniece, kuras dzīve daudzus gadu desmitus bija saistīta ar Rūmī dzīves un daiļrades izpēti

 

 

 

Anne Marijas Šimmeles dzeja, kas radusies, iedvesmojoties no Rūmī darbiem, sacerēta no 1974. gada līdz 1994. gadam, apkopota un izdota grāmatā angļu valodā „Lakstīgalas zem sniega” ("Nightingales-Under-Snow").

 

 

 

 

 Mīļotā, Tu esi bērzs,

ārpus laika un telpas.

Es nevaru būt augsne,

kas spēcina Tevi.

Varu būt tik vējš,

kas noglāsta matus.

/Anne Marija Šimmele/

 

Kamilla un Kabirs Helminski 

 

Kamilla Helminska

Threshold Society  dibinātāji, saistīti ar Mevlevi ordeni vairāk kā 20 gadus   Veicina sūfisma tradīciju iedzīvināšanu mūsdienu dzīvē   Rūmī darbu tulkotāji  un izdevēji   Pētījumi par sievietēm sūfisma tradīcijā

Kabirs Helminskis

 

Kabirs Helminskis and Kamilla Helminska saistīti ar Mevlevi ordeni jau vairāk nekā divdesmit gadus. Kabirs Helminskis ir tulkojis un izdevis trīs grāmatas par sūfiju dzeju. Kamilla un Kabirs kopā izdevuši divas dzejas izlases veltītas Rūmī: Rūmī.  “Dienasgaisma” (Rumi: Daylight) un “Atcerēšanās dārgakmeņi”, 365 dzejas  darbu izlase no Rūmī dzīves gudrības (Jewels of Remembrance, 365 Selections from the Wisdom of Rumi). Kabirs Helminskis izdevis grāmatas par sūfiju tradīciju: “Sūfiju ceļš uz apziņu un patību” (Living Presence, A Sufi Way to Mindfulness and the Essential Self), un “Zinošā sirds” (The Knowing Heart).

 

Kamilla ieguldījusi lielu darbu, apzinot un tulkojot sūfiju un islama darbus par sieviešu lomu un ieguldījumu sūfiju misticisma tradīcijā.

 

 

Nesen izdota Kamillas Helminskas un Refika Algana tulkotā Rūmī dzejas izlase; Rūmī. “Saule, Šamsa Tabrīza mācība” (Rumis-Sun-Teachings-Shams-Tabriz).

 

 

Ļoti daudzus mūsdienu māksliniekus radīt savus darbus iedvesmojusi sūfiju virpuļošana.

 

Sūfiju virpuļošana. Zīmējums. Susana Cornelis

 

 

Mūzika un Rūmī Latvijā

 

Komponists un izdevējs Raimonds Tiguls

Raimonda Tigula "Četri madrigāli" Rīgas saksofonu kvartetam ietver sevī Rūmī dzeju irāņu valodā. Vairāk šeit...

 

Komponists Kristaps Pētersons

Kristapa Pētersona skaņdarbs „Twilight Chants” („Mijkrēšļa dziedājumi”.)

.. Kontrabasa partiju koncertā atskaņos pats skaņdarba autors. Opuss ataino fiktīvas reliģijas fiktīvu rituālu, un ieceres īstenošanā komponistu iedvesmojušas persiešu dzejnieka Jalal al-Din Rūmi vārsmas. Šeit....

 

Izmantotā literatūra

"Nightingales Under the Snow. AnneMarie Shimmel." 1997. Khaniqahi Nimatullahi publications.

" Mistical Dimensions of Islam. AnneMarie Shimmel." 1975. The University of North Carolina Press.

"The Knowing Heart. Kabir Helminski." 1999. Shambala.

"The Illuminated Rumi. "1997 by Coleman Barks & Michael Green. Broadway Books New York. 

"The Essential Rumi." 2004 by Coleman Barks. HarperOne.

"The Drowned Book. The Ecstatic and Earthy Reflections of Bahauddin, the Father of Rumi." 2004 by Coleman Barks. HarperSanFrancisco.

"Rumi. The Book of Love."2003 by Coleman Barks. HarperSanFrancisco.

 Wikipedia par Anne Mariju Šimmeli_angļu valodā

Wikipedia par Kabiru Helminski angļu valodā

 Wikipedia par Kolemanu Barku angļu valodā

 Wikipedia par Rumi_anglu valodā

Wikipedia par Mevlevi Ordeni_angļu valodā